UK Truck Simulator英語化

ロシア語版UK Truck Simulatorを英語化する方法です。

元情報は【DL】ダウンロード販売総合 10スレの901氏。

個人的に必要なのでここにコピペ。

2011/8/24追記

下記の書き込み(【DL】ダウンロード販売総合 11)で可能らしいですので

24 名前:901[sage] 投稿日:2010/09/15(水) 01:35:46 ID:B3uRcex0 [2/6]
>>20
いえいえ。トラックゲーですがけっこう面白いゲームですので楽しんでくださいね!
————————————-
一応前スレ行かなくてもいいようにまとめ。

ttp://www.gama-store.ru/Prod/Truck_Simulatorにて
購入したUK Truck Simulator(日本円に換算して431.94円)英語化手順

1)ttp://www.badongo.com/file/24101976 ttp://www.badongo.com/file/24110772のファイルを手に入れる。
2)UK Truck Simulator RUS to ENG patchフォルダのreadmeに従って導入。
3)lang_2057.dllを上書きすることで、ランチャー部分が日本語化されます。
4.プレイ

購入の方法:
支払い方法はVISAで、Банковской картойを選択して支払う。

1.VISAのROBOKASSA選択して進む
2.Банковской картойを選択して支払い手続きを行う。
3.登録した自分のメールアドレスへキーが送られてくる。

——-

 

以上。

以下、旧やり方なので見なくていいです。

 

 

904 名前:901[sage] 投稿日:2010/09/12(日) 04:16:57
上記で買ったUK Truck、英語の体験版のファイル流用できるかと…

Program Files\UK Truck Simulator\bin\win_x86/lang_2057.dll
Program Files\UK Truck Simulator\bin\win_x86/game.exe
Program Files\UK Truck Simulator\bin\win_x86/uktrucks.exe
Program Files\UK Truck Simulator\langs.settings
Program Files\UK Truck Simulator\quality0.cfg
Program Files\UK Truck Simulator\quality1.cfg
Program Files\UK Truck Simulator\quality2.cfg
Program Files\UK Truck Simulator\specs.settings

を上書きすればいいかと

念のためバックアップとってプレイしてください。

908 名前:901[sage] 投稿日:2010/09/12(日) 04:47:47
支払い方法はVISAで、

Банковской картой
を選択して支払った。

とくに問題もなく買え、引き落とされた。

ただ、なんかIEじゃないとうまくいかないので注意。

ちなみに、自分は楽天銀行(旧イーバンク)で、
デビットでしたが問題ありませんでした。

910 名前:901[sage] 投稿日:2010/09/12(日) 05:29:15
でも買ったとしてもアサクリ2ロシア語から英語に変えれるのかなあ…
中文パッチも試してみたいけど

919 名前:901[sage] 投稿日:2010/09/12(日) 12:09:40
ttp://www.megaupload.com/?d=TDGB59T9 (追記:無くなっていた時のためのmirror)

こちらのほうの英語用のexeにさしかえればいけるよ。ほかのファイルは
体験版からで大丈夫。

Program Files\UK Truck Simulator\bin\win_x86/lang_2057.dll
はそんなに日本語化難しくなかったので日本語化した。

935 名前:901[sage] 投稿日:2010/09/12(日) 21:34:08
ukts_setup_1_07.exeをインストール後、下記のファイルを、

Program Files\UK Truck Simulator\langs.settings
Program Files\UK Truck Simulator\quality0.cfg
Program Files\UK Truck Simulator\quality1.cfg
Program Files\UK Truck Simulator\quality2.cfg
Program Files\UK Truck Simulator\specs.settings

ロシアの奴に上書きしてください。
※バックアップは取っておきましょう

Program Files\UK Truck Simulator\bin\win_x86/lang_2057.dll
Program Files\UK Truck Simulator\bin\win_x86/game.exe
Program Files\UK Truck Simulator\bin\win_x86/uktrucks.exe

は>>919のファイルの中にあるものをロシアの奴に上書きしてください。

それでいけると思います。できなかったら言ってください。

CDキーの認証は先に済ましておくといいです。
—————-

942 名前:901[sage] 投稿日:2010/09/12(日) 23:55:22
>>938
mjk
俺のダウンロードしたロシア後の奴はlang1049.dllだった
そっちは1033?

ttp://www.uktrucksimulator.com/download.php

ここの1.06でも問題ないと思うよ。

とりあえず参考画像。

ttp://www1.axfc.net/uploader/Img/so/94173
ttp://www1.axfc.net/uploader/Img/so/94174
———

参考URL:

UK Truck Simulator Demo 1.06

UK Truck Simulator Demo 1.07 mirror

 

 

2011/8/24追記

上記方法だけだと足りないらしいので同氏のその後の書き込みもついでに転載しておきます

——–

967 名前:901[sage] 投稿日:2010/09/13(月) 22:07:55 ID:YqrDhK4c [2/3]
>>938
ttp://www.badongo.com/file/24101976

上記からファイルを入手して使ってください。
すぐにわかるようにしてあります。

——–

19 名前:901[sage] 投稿日:2010/09/15(水) 00:32:21 ID:B3uRcex0 [1/6]
間違えて日本語化前のものを入れてしまっていたようです。

http://www.badongo.com/file/24110772

こちらが日本語化されたlang.2057.dllになります。
——–
24 名前:901[sage] 投稿日:2010/09/15(水) 01:35:46 ID:B3uRcex0 [2/6]
>>20
いえいえ。トラックゲーですがけっこう面白いゲームですので楽しんでくださいね!
————————————-
一応前スレ行かなくてもいいようにまとめ。

ttp://www.gama-store.ru/Prod/Truck_Simulatorにて
購入したUK Truck Simulator(日本円に換算して431.94円)英語化手順

1)ttp://www.badongo.com/file/24101976 ttp://www.badongo.com/file/24110772のファイルを手に入れる。
2)UK Truck Simulator RUS to ENG patchフォルダのreadmeに従って導入。
3)lang_2057.dllを上書きすることで、ランチャー部分が日本語化されます。
4.プレイ

購入の方法:
支払い方法はVISAで、Банковской картойを選択して支払う。

1.VISAのROBOKASSA選択して進む
2.Банковской картойを選択して支払い手続きを行う。
3.登録した自分のメールアドレスへキーが送られてくる。

——-

 

以上です。

コメントを残す